THE SECOND AUTHOR

Intellicurean Essays on Intellicurious

The first modern novel announces, a few dozen pages in, that it was not written by the man whose name is on it. Cervantes gave it a second author, a translator paid in raisins, and a source he told his readers not to trust. The pen has arrived in fact, and it writes in every language at once.

The Second Author — a goose quill hangs from an iron rack above an open manuscript, a cloth of raisins and a sack of wheat on a stone ledge in warm Toledo light
The pen on the rack, the manuscript, and the translator’s fee, made for the essay.

Why we’re pointing you there

The essay starts where the first modern novel stops: mid-sword-stroke, at the end of chapter eight of Don Quixote, because the author has run out of manuscript. In the next chapter the narrator buys the rest from a boy in the Toledo market, hires a Morisco to translate it for two arrobas of raisins and two bushels of wheat, and calls himself the book’s “second author.” Michael Cummins takes that machinery as the form’s founding fact. The novel was always written by more than one hand, about a man made of books riding beside a man who had read nothing, and working with a generative model is that same meeting, now happening at the desk. The model is Quixote. The novelist is Sancho.

The objections are given at full strength: the novel’s need for solitude, the measured sameness of AI-assisted writing, the pirated library behind the machines (the essay names its own conflict here: it was drafted with Claude, whose maker was the defendant), and a law that requires a human author. Each is answered, and one is conceded as unsolved. Then the essay goes to Cervantes’s last page, where the historian hangs up his pen and lets the pen claim the book, and finds the line the form has always drawn: not between human writing and machine writing, but between a text someone answers for and a text no one does. The question left open is who takes the pen down.

A gaunt gentleman in a rusted breastplate reads a freshly printed sheet in a seventeenth-century printing house while a stout countryman holding his hat looks on
A knight reads the machine’s account of himself, made for the essay.

The Second Author continues on Wednesdays: on the library’s debt, on interiority with two voices in the room, on sameness, on what prizes and detectors can know, on novels about their own making, and on how a reader can tell where the choosing was done.

Read the full essay at Intellicurean →

Essays & Reviews for the Intellectually Curious

NATURE MAGAZINE – OCTOBER 8, 2026

Volume 658 Issue 8135

NATURE MAGAZINE: The latest issue features ‘Cortical Transfer’ – Human organoid replaces mouse cortex to make model for neurological disease.

Location, location, location: how to edit genes only in the cells you want

Gene-editing CRISPR enzymes controlled by light and sound target tissues of interest. Research Highlight

A black hole’s jets have a halo effect

Observations confirm jets’ expected effect on the gas cloud that surrounds a galaxy. Research Highlight

Who’s the loudest of them all? The bare-throated bellbird vies for the prize

The bellbird’s extra-large gape helps it to achieve pneumatic-drill-level volume. Research Highlight

Emissions after the Paris accord made Europe’s heatwaves more severe

A heatwave in 2025 would have been one-third of a degree cooler without the greenhouse gases released since 2015.

THE NEW STATESMAN MAGAZINE – OCTOBER 9, 2026

THE NEW STATESMAN: The latest issue features ‘The Suspicious Relationship’ – Once our closest ally, America now view Britain with dismay and distrust.

The suspicious relationship

White House insiders reveal what they really think of Andy Burnham’s Britain. By Freddie Hayward

Could I survive the apocalypse?

How to eat well during a national disaster. By Finn McRedmond

In Trump’s America, the death penalty has been resurrected

Christa Pike’s botched lethal injection is just one among many. As prisoners in Louisiana, we watch on as executions… By John Corley

Prepare for a hot El Niño summer

Next year is going to be hotter and, for you and everyone you know, dearer. By Oli Dugmore

THE GUARDIAN WEEKLY – OCTOBER 9, 2026

THE GUARDIAN WEEKLY: The latest issue features ‘NOT HIS CIRCUS?’ – Why Republicans fear Trump’s rallies could harm not help their midterm chances….

With fewer than 30 days until the US midterm elections, Donald Trump seems determined to still be centre stage despite poll fears that after 3 November he may end up a lame-duck president as a Democratic blue wave sweeps the country. Our Washington bureau chief, David Smith, has been watching how the president is playing to Republican voters at the start of a blitz of cross-country rallies. It’s, at best, a mixed picture.

As David reports, Trump’s self-belief and message to voters to “pretend” his name is on the ballot reveal a man out of touch with ordinary Americans’ worries about the cost of living and whose promises that the war with Iran will soon be over ring ever more hollow. And then there are the candidates, more of whom are shying away from their earlier allegiances to a president whose approval ratings continue to slide.

Spotlight | An education crisis in France
As school and university protests intensify, Paris correspondent Angelique Chrisafis finds out why students feel the government is ignoring their complaints about the state of education

Spotlight | Green division and diversion
Peter Walker reports on the English and Welsh Green party’s annual conference in which a motion equating Zionism with racism was passed, and analyses how this reveals weaknesses in the way the party is run

Feature | The big business of porn
Why not analyse the porn industry just like any journalist would the oil business? That was the premise behind Patricia Nilsson’s new book. An approach that, as Amelia Gentleman finds out, yields new insights into how pornography’s imperatives have seeped into all our online lives

Opinion | Putin won’t bomb Ukraine into submission
Kyiv may now be under almost constant attack but, says Rajan Menon, history shows that bombing doesn’t crush morale

Culture | There’s beauty in bits and pieces
A novel exhibition in Florence puts broken sculptures on display and, as Philip Oltermann discovers, reveals their profound allure

PROSPECT MAGAZINE – NOVEMBER 2026

PROSPECT MAGAZINE: The latest issue features …Philip Ball arguing that AI’s threat to mankind is a story imposed by the AI industry itself and in an exclusive investigation Katherine Denkinson shows how people seeking child sex abuse material found each other on TikTok

We’re all going to die, but not from AI

We must challenge Silicon Valley’s self-serving warnings of apocalypse

Can the Conservatives oppose Reform without becoming it?

They trade child sex abuse material. They find each other on TikTok

How Trump has changed the United States

The Israelis refusing silence over Gaza

THE NEW YORK TIMES – WEDNESDAY, OCT. 7, 2026

Ukraine Claws Back Land in the Donbas, Thwarting a Russian Push

Moscow says its capture of the region is inevitable. But Kyiv has so far stymied Russian efforts to encircle Ukrainian “fortress belt” cities.

U.S. Formally Seeks Information From Russia About Possible Plague Death

The lack of details from the Russian authorities has unnerved U.S. officials and others around the world.

Europe’s Trade Tensions With China Are Coming to a Head

The European Union is weighing tougher trade measures as negotiators prepare to meet Chinese officials in Beijing.

China’s ‘Self-Reliance’ Drive Is Upending Trade with Europe

Airfares Have Spiked. Is the Death of Spirit Airlines to Blame?

In the wake of the ultra-low-cost carrier’s closure, and with the cost of fuel and labor rising, domestic fares have become less competitive. But there are ways to parry higher prices.